明皇

译文

天下安定没有动乱的迹象，宫廷之中却隐藏着灾祸的根源。在位十年间自比尧舜般骄傲自大，一次失策便使国家破碎。那些边疆的少数民族都能入朝为官，奸佞小人如同豺狼般繁衍。潼关的守军已经被攻破，这时应该会回想起老臣的谏言吧。

注释

摇草

使草摇动，这里指动乱。

九重

指宫廷。古代认为天有九层，皇帝被称为天子，宫廷是皇帝居住之所，故以九重代指。

傲尧舜

以尧舜自比而显得傲慢。尧舜，古代圣明的君主。

乾坤

天地，这里代指国家。

羌貊

qiāng mò，泛指少数民族。

冠冕

这里指入朝为官。古代官员戴冠冕。

豺狼

比喻奸佞之人。

潼关

地名，军事要地。

老臣

指曾向皇帝进谏的忠诚臣子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句将四海的平静与九重之内的祸根隐藏相对比，暗示出表面繁荣下的危机。情感表达上，充满了对明皇统治的批判，如‘十年傲尧舜’，一个‘傲’字体现出对明皇自满态度的指责。在意境营造方面，通过描述‘一笑破乾坤’这样的宏大又悲剧性的场景，勾勒出一幅王朝倾颓的画面。主题思想上是对明皇统治时期的政治批判，总结其兴衰的教训。诗中每一句都像是对明皇统治下不同方面的审视，有对朝廷内部隐患的揭示，有对明皇自身态度的批判，还有对外族入朝为官乱象的描述以及对兵败的惋惜与反思。

速览

《明皇》是宋代诗人郑獬的作品，主题为批判、讽喻、政治诗、历史感。四海不摇草，九重藏祸根。 十年傲尧舜，一笑破乾坤。 羌貊皆冠冕，豺狼尽子孙。 潼关兵已破，会忆老臣言。