题招提院静照堂

译文

招提寺距离山很远，但又好像仍在山中人家之处。傍晚的太阳下只有归巢的鸟儿，春风里自然地飘下落花。清谈能消除兵乱的灾祸，醉后的笔墨挥洒出天上的奇葩。更想要划着小船离去，清澈的溪水中月亮正光华明亮。

注释

招提

寺院。梵语caturdeśa，音译为‘招斗提奢’，省作‘招提’。

拏

ná，撑（船）。

剑火

这里可理解为兵乱战火，剑象征着战争。

天葩

天上的花，常用来形容非常出众的文学艺术作品等。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘去山远’和‘似在山家’的对比，写出招提院虽远于山却有山家之感。颔联‘晚日惟归鸟，春风自落花’对仗工整，选取‘晚日’‘归鸟’‘春风’‘落花’等典型的自然意象，营造出一种静谧、清幽的意境，以景衬情，流露出一种淡淡的闲适与寂寥。颈联‘空谈销剑火’从侧面反映出文人清谈的作用，‘醉墨洒天葩’则体现出一种文人的豪放与潇洒的气度。尾联‘更欲拏舟去，清溪月正华’以动写静，想要泛舟离开的想法在清溪明月的背景下更添一种清幽宁静之感，也表达出诗人对这种宁静清幽环境的向往之情，主题思想围绕着对招提院静照堂清幽环境的描写与喜爱，以及在这种环境下所引发的闲适之情与对宁静生活的向往。

速览

《题招提院静照堂》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、闲适、清幽、静谧。招提去山远，还似在山家。 晚日惟归鸟，春风自落花。 空谈销剑火，醉墨洒天葩。 更欲拏舟去，清溪月正华。