挽程中书令三首 其一

译文

国家正需要他维系，天地怎么会不容纳他呢？朝堂上遗留他的剑履（表示对他的敬重），风雨中失去了蛟龙般的人物。他就像汉代在莲花幕中的将领一样贤能，如今却像周王一样有马鬣封（坟墓）。那些小羌人仍然怠慢礼节，应当先折断太阿宝剑的锋芒（去惩罚他们）。

注释

社稷

国家。社为土神，稷为谷神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

乾坤

天地，象征着世间万物。

庙堂

朝廷，指国家的政治中心。

剑履

经帝王特许，重臣上朝时可不解剑，不脱履，以表示对他们的敬重。

蛟龙

传说中能发洪水的龙，这里比喻有非凡才能的人。

莲花幕

幕府。后泛指大吏之幕府。典出《南史·庾杲之传》，这里用以表示程中书令的贤能。

马鬣封

坟墓上封土的一种形状。亦指坟墓。

小羌

古代对羌人的蔑称。羌，qiāng，是我国古代西部的一个少数民族。

太阿

古宝剑名。也作‘泰阿’。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘社稷方为系，乾坤岂不容’，强调程中书令对国家社稷的重要性，增强语气。颔联‘庙堂遗剑履，风雨失蛟龙’通过‘剑履’这一意象来象征程中书令的地位尊贵，‘蛟龙’比喻他的非凡才能，以失去他来表达一种痛惜之情。颈联使用典故，‘汉将莲花幕’‘周人马鬣封’，将程中书令与古代贤能之人相类比，同时暗示其命运的悲哀。尾联情感有所转变，从对程中书令的缅怀惋惜转向对‘小羌慢礼’的愤懑，表达出应当对这种行为进行惩治的决心。在意境营造上，整体氛围凝重、悲怆，从对程中书令的追思，到对现实中不良现象的不满。主题思想围绕对程中书令的悼念、缅怀，同时也反映出对国家治理、礼仪秩序的关注。

速览

《挽程中书令三首 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为悼念、借古喻今、悲愤、用典。社稷方为系，乾坤岂不容。 庙堂遗剑履，风雨失蛟龙。 汉将莲花幕，周人马鬣封。 小羌犹慢礼，先折太阿锋。