挽程中书令三首 其二

译文

过去喜爱《霓裳曲》，如今却听到了挽歌《薤露歌》。贤能的人如今已经逝去，上天的法则究竟是怎样的呢？人在黄泉下不过一捧土，而人世间却有万千事务。只剩下我这个在幕府中的人，泪流不止如同悬河。

注释

霓裳曲

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，曲调优美，这里指代美好的事物。

薤露歌

古代的挽歌。薤（xiè），多年生草本植物。

一抔

一捧。抔（póu）。

幕中客

在幕府中的人，这里是作者自指。幕府是古代将军的府署。

写泪

这里指流泪，‘写’有流淌、宣泄的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将曾经喜爱的《霓裳曲》这种象征美好欢乐的乐曲与充满哀伤的《薤露歌》相对比，突出了世事的转变，奠定了全诗哀伤的基调。颔联直接抒情，‘贤人今已矣’表达出对程中书令逝去的悲痛与惋惜，‘天道竟如何’则是对命运无常的诘问。颈联从空间上进行对比，‘泉下’与‘人间’，‘一抔尽’与‘万事多’，泉下之人归于黄土，而人间之事纷扰繁杂，更增添了人生的无常之感。尾联‘空余幕中客’点明自己的身份，‘写泪剧悬河’通过夸张的手法，生动地描绘出自己极度悲痛、泪水如悬河般流下的情景，深刻地表达出对逝者的悼念之情。整首诗意境悲凉哀伤，主题思想围绕对程中书令的悼念以及对人生无常、命运难测的感慨。

速览

《挽程中书令三首 其二》是宋代诗人郑獬的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、对比。旧爱霓裳曲，翻闻薤露歌。 贤人今已矣，天道竟如何。 泉下一抔尽，人间万事多。 空余幕中客，写泪剧悬河。