挽吴宣徽 其一

译文

他一生秉持高尚的节操，到死内心都是赤诚的。圣明的君主虽然能够容纳他入朝为官，但孤高的臣子哪能轻易心安。他的魂魄归嵩山后山色变得黯淡，人们在洛川哭泣使得河水寒冷。我没见过他的面容，迎着风也伤心涕泪横流。

注释

负

具有，秉持。

高节

高尚的节操。

寸心

内心。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

嵩岳

嵩山，sōng shān，五岳之一。

洛川

洛河，古时作洛水。

涕汍

汍，wán，涕泪横流的样子。

平津

这里应是指吴宣徽。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生负高节，至死寸心丹’直接点明人物的高尚品格，运用直抒胸臆的手法。颔联‘明主虽容进，孤臣岂易安’通过‘明主’与‘孤臣’的对比，展现出人物性格孤高的一面。颈联‘神归嵩岳黑，人哭洛川寒’则是借景抒情，将人物去世后魂魄归山使嵩山变黑、人们的悲哭让洛川寒冷这种夸张的景象描写出来，烘托出悲痛的氛围。情感表达上，整首诗表达了对吴宣徽的敬重、钦佩以及对他去世的悲痛之情。在意境营造方面，通过对嵩山、洛川等景象的描写，营造出一种肃穆、哀伤的意境。主题思想上，主要是悼念吴宣徽，歌颂他的高风亮节。

速览

《挽吴宣徽 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为悼念、崇敬、借景抒情、直抒胸臆。平生负高节，至死寸心丹。 明主虽容进，孤臣岂易安。 神归嵩岳黑，人哭洛川寒。 不识平津面，临风亦涕汍。