伤田肃秀才

译文

过度的哀伤以至于伤害了身体，谁说天道公平长久呢。还没有获取双宝剑（喻指取得功名），就已经失去了骏马（喻指英才早逝）。幼子在远方凭空祭祀，孤单的棺木寄放在异乡。可怜像江夏太守那样的人（这里指田肃秀才有贤才），却不能举荐像黄香那样的贤才。

注释

働

tòng，极哀伤。

灭性

因哀伤过度而危及生命。

飞黄

传说中的神马，常用来比喻骏马，这里喻指英才。

虚祭

隔空祭祀，因距离远无法到跟前祭祀。

江夏守

这里应是指有贤能举荐人才的地方官之类的角色，与黄香的典故有关。

黄香

东汉时期的贤才。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘働哭遂灭性’写出对田肃秀才早逝的悲痛，并用反问‘谁言天道长’表达对命运不公的愤懑。颔联运用比喻的手法，‘双宝剑’‘一飞黄’分别象征功名与英才，写出田肃秀才壮志未酬身先死的遗憾。颈联描绘出一幅幼子遥祭、孤棺异乡的凄凉画面，以景衬情，更显哀伤。尾联运用典故，以江夏守与黄香的关系类比，暗示田肃秀才是贤才却未被举荐的不公境遇，深化主题。在情感表达方面，全诗充满了对田肃秀才早逝的悲痛、对其怀才不遇的惋惜以及对命运不公、贤才不被举荐的愤懑之情。在意境营造上，通过‘稚子遥虚祭，孤棺寄异乡’等句营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的氛围。主题思想围绕着对田肃秀才早逝及其遭遇的悲叹展开。

速览

《伤田肃秀才》是宋代诗人郑獬的作品，主题为悼亡、怀才不遇、凄凉、用典。働哭遂灭性，谁言天道长。 未收双宝剑，已失一飞黄。 稚子遥虚祭，孤棺寄异乡。 可怜江夏守，不得荐黄香。