贡麟

译文

麒麟本来就出自中国本土，没听说过从海边进贡而来。怎么能将远方的野兽，来烦扰我太平盛世的百姓呢？又要烹煮宰杀罗列牲畜祭品，人们奔走打扫道路灰尘来迎接。汉高祖曾经聘请贤士，这种礼仪却用在蛮夷之人身上。

注释

麟

麒麟，古代传说中的一种祥瑞动物。lín

贡

进贡，把物品进献给朝廷。gòng

牲饩

指牲畜。牲，家畜；饩（xì），赠送人的粮食或饲料。

聘士

聘请贤士。

蛮人

旧指未开化的南方少数民族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将麒麟本出中国与海滨进贡相对比，汉高聘士与对蛮人的礼仪对比，突出这种贡麟行为的不合理。在情感表达方面，诗中蕴含着对这种贡麟行为的不满与批判，认为这种行为劳民伤财，是对太平百姓的烦扰。在意境营造上，通过描述为迎接麟而做的准备工作，如‘烹割罗牲饩，奔趋扫路尘’，展现出一种忙碌又荒诞的场景。主题思想上，是对这种不合理的进贡制度以及背后体现的对外邦政策不当之处的批判。

速览

《贡麟》是宋代诗人郑獬的作品，主题为讽喻、批判、对比、进贡。麟本出中国，无闻贡海滨。 岂将远方兽，烦我太平民。 烹割罗牲饩，奔趋扫路尘。 汉高尝聘士，此礼属蛮人。