夜怀

译文

独自靠着青桐树听那更鼓的声音，参旗星错落有致地升上三更天。凉风裹挟着雨忽然停止，明月背着云还反向而行。幸有清雅的吟诗来消除杂念，难道没有美酒来冲破愁绪的围城。人世间的是非又何须计较，曾在尘世之外师从阮籍（阮步兵）。

注释

参旗

星宿名。shēn qí

頼

同‘赖’，依靠，凭借。lài

意马

比喻难以控制的心神。

愁城

比喻为忧愁所包围的境地。

方外

指尘世之外。

阮步兵

即阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵。

赏析

在文学手法上，首联通过‘独倚’这一动作描写，点出诗人的孤独之态，‘参旗历落上三更’以景语写时间的推移，生动形象。颔联‘凉风卷雨忽中断，明月背云还倒行’，视听结合，凉风、雨、明月、云等意象组合在一起，营造出一种清冷、奇幻的意境。颈联运用借代手法，‘意马’指代杂念，‘愁城’指代愁绪，以‘清吟消意马’‘美酒破愁城’写出诗人排遣内心烦恼的方式。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、愁闷的情绪，诗人通过听鼓、看星、感受风雨云月、吟诗饮酒等行为来抒发自己内心的孤寂与愁情。主题思想上，表达了对人世间是非纷扰的一种超脱态度，向往像阮籍一样在方外获得精神的自由。

速览

《夜怀》是宋代诗人郑獬的作品，主题为孤独、愁闷、清冷、超脱。独倚青桐听鼓声，参旗历落上三更。 凉风卷雨忽中断，明月背云还倒行。 頼有清吟消意马，岂无美酒破愁城。 是非人世何须校，…