野步

译文

任由那云边的柴扉尽晚都不关，穿过树林踏坏了紫色的苔藓。彩虹因为渴望雨水想要下到山涧，鬼怪为避开人又躲入深山。石嘴在烟雾中孤独耸立，溪边的水草像绿色的环带缠绕。山野的僧人有意等待明月升起，独自拄着一根竹杖站在松竹之间。

注释

云扉

指云雾缭绕的柴门。

紫苔

紫色的苔藓。

虹蜺

hóng ní，即彩虹。

魍魉

wǎng liǎng，传说中的鬼怪。

石觜

石头突出的尖端部分。觜，zuǐ。

历刺

形容孤高、突兀的样子。

溪腰

指溪中水流狭窄处。

筇

qióng，一种竹杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有神秘色彩的氛围。诗中的山林景象，如‘穿林踏破紫苔斑’等句，描绘出山林静谧中略带原始的气息。写作手法上，一是采用了拟人的手法，‘虹蜺渴雨欲下涧，魍魉避人还入山’把虹蜺渴望雨水、魍魉躲避人类的神态生动地表现出来，赋予自然事物和虚幻事物以人的情感和动作；二是意象的组合，如‘石觜露烟孤历刺，溪腰缠草绿湾环’，通过石嘴、烟雾、溪边的草等意象组合，勾勒出一幅山野画面。在情感表达上，诗人通过描写野景和野僧的行为，传达出一种对山野宁静生活的向往和喜爱之情，也隐隐透露出一种超脱尘世的意趣。主题思想围绕着对山野景色的描绘以及对山野生活情致的表达展开。

速览

《野步》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、清幽、拟人、山野。留著云扉尽晚关，穿林踏破紫苔斑。 虹蜺渴雨欲下涧，魍魉避人还入山。 石觜露烟孤历刺，溪腰缠草绿湾环。 野僧有意待明月，…