汴河夜行

译文

汴河之长使人总是担心日夜流逝，夜晚行船让船夫愁苦不堪。船桨划动的声音惊破了老龙的睡梦，船底翻动搅碎了明月的光影。大儿子在灯下寻觅难认的字，小女儿在窗间学着裁剪衣裳。自己嘲笑自己这病弱之人无所事事，一杯酒下肚便把身世都忘掉了。

注释

汴流

汴河的水流，汴河是古时重要的河流。

刺船

撑船，‘刺’表示用篙撑。

翦裳

裁剪衣裳，‘翦’同‘剪’，jiǎn。

病夫

体弱多病之人，这里是诗人自指。

一尊

一杯酒，‘尊’通‘樽’，盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘汴流长恐日夜落，夜行愁杀刺船郎’运用夸张的手法，以‘恐日夜落’极言汴河之长，同时以‘愁杀刺船郎’侧面烘托出行船夜路的艰辛。颔联‘橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光’使用了拟人的手法，赋予老龙以人的‘睡’的状态，将橹声与龙的惊醒相联系，又以船底触翻明月光这样新奇的描写，营造出一种动静结合的画面感。情感表达方面，既有行船者的愁苦，又有对家庭生活场景的描绘中流露出的温馨。在意境营造上，前两联的夜行汴河之景显得幽冷、神秘，后两联的家庭生活场景又十分温暖。主题思想上，既展现了旅途中的生活状态，又体现出诗人对自身无所事事的自嘲和对身世的一种超脱之感。

速览

《汴河夜行》是宋代诗人郑獬的作品，主题为夜行诗、旅途愁、家庭景、动静写。汴流长恐日夜落，夜行愁杀刺船郎。 橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光。 大儿灯下寻难字，小女窗间学翦裳。 自笑病夫无所事，…