雨余

译文

飞落的雨水淙淙作响，如同万弩齐发奔涌而下，雨过之后天气由雨转晴如同傍晚的云霞。雨后一道长虹挂在青山之上，落日的余晖闪耀着仿佛燃烧着赤色的云彩。得到雨水的青蛙只是吵闹不停，飞回树林栖息的鸟雀寻求着自己的群体。想要寻找尘世之外无尽的乐趣，又看到梨花树上再添四五分的白色（意即梨花又盛开了一些）。

注释

淙淙

流水的声音，形容雨声清脆悦耳。cóng cóng

弩

一种用机械力量射箭的弓，这里用来形容雨势如箭发。nǔ

朝曛

早晨的阳光，这里指雨过天晴后的阳光，类似傍晚的云霞。zhāo xūn

青嶂

青葱的山峰。zhàng

栖

鸟禽歇宿，停留。qī

方外

指尘世之外，世俗之外。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将飞雨比作万弩奔，生动形象地写出雨势之大、之急。颔联中“挂”“烧”二字极为精妙，“挂雨出青嶂”把长虹与青山、雨相结合，仿佛长虹是被青山挂住，而“落日翻光烧赤云”将落日的光芒赋予动态，如同火焰燃烧着赤云，画面感极强，从视觉角度描绘出雨余后的壮丽景色。颈联则是动静结合，“得水跳蛙惟召闹”写青蛙跳动的动态，“投林栖雀自求群”写雀鸟归林栖息的静态，一闹一静，相映成趣。情感表达上，前两联主要侧重于对雨余景象的欣赏与描绘，通过绚丽多彩的景色描写，表达出对自然景观的喜爱与赞美。后两联在写景的基础上有所延伸，诗人看到青蛙、雀鸟的行为，联想到自身，尾联“欲寻方外无穷乐”表达出对尘世之外那种超脱、自由乐趣的向往之情。在意境营造上，整首诗构建出雨余之后绚烂又富有生机的画面，从宏大的飞雨、长虹、落日，到细微的青蛙、雀鸟，层次丰富。主题思想上，通过描绘雨余景色，传达出对自然的热爱，以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《雨余》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、抒情、雨景、动静结合。飞雨淙淙万弩奔，雨余气象变朝曛。 长虹挂雨出青嶂，落日翻光烧赤云。 得水跳蛙惟召闹，投林栖雀自求群。 欲寻方外无穷乐，…