水馆

译文

房舍周围清澈的水流潺潺流淌如同碧玉一般，尘世的情怀变得开阔，洒脱地清醒过来。窗户透进的风带来秋天鲜活的气息，桥柱倒立着映衬出青色的天空。露水打湿之处，红色的菱角已老，雨水让蛟龙好像散发腥味，身上的鳞片好似生出。我想借来琴高的鲤鱼，从此跨上它遨游进入幽远之处。

注释

淙

水流声，读cóng。

芰

菱角，读jì。

鳞甲

这里指蛟龙的鳞片。

琴高鲤

琴高是传说中战国时赵国人，能鼓琴，曾入涿水取龙子，乘赤鲤而出。这里代指神奇的鲤鱼。

杳冥

指高远不能见的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过对绕舍清流的描写，以景衬情，奠定了开阔的基调。颔联‘窗棂风入秋气活，桥脚倒撑天面青’对仗工整，‘活’字将秋气写活，‘倒撑’一词形象地描绘出桥柱与天空的关系，画面感很强。颈联中的‘露湿风标红芰老，雨生鳞甲伏龙腥’继续写景，通过描写露湿的红菱变老，蛟龙仿佛因雨而生腥味，营造出一种略带沧桑、神秘的氛围。从情感表达上，诗人借眼前之景抒发了一种想要超脱尘世，追求自由洒脱的心境。在意境营造方面，诗中既有清流、秋气、桥脚、红芰等寻常景物构建出的清新开阔意境，又有伏龙这样带有神话色彩的事物增添的神秘意境。主题思想上，表达了诗人对自由、洒脱生活的向往以及对尘世的超脱之感。

速览

《水馆》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、超脱、洒脱、神秘。绕舍清流淙碧玉，尘怀开阔洒然醒。 窗棂风入秋气活，桥脚倒撑天面青。 露湿风标红芰老，雨生鳞甲伏龙腥。 将书借取琴高鲤，…