春尽二首 其一

译文

春天已经过去，而远行的人还没有到家，春风大概会责怪我还流落在天涯吧。夜里经过山岭忽然听到雨声，今天看到满溪都是落花。前面的树林看不到尽头让人怀疑路已经断绝，转过后山就被云雾遮蔽。夜晚很少有尘埃污染，只有清泉在白沙上荡漾。

注释

涯

水边，泛指边际；读音：yá

岭

山道；读音：lǐng

俱

全，都；读音：jù

遮

阻拦，遮蔽；读音：zhē

漾

水面动荡；读音：yàng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘春风应怪在天涯’，将春风拟人化，仿佛春风也会责怪诗人羁旅天涯未能归家，生动地表达出诗人的漂泊之感。在写景方面，‘夜来过岭忽闻雨，今日满溪俱是花’，通过描写夜晚听到雨声、白天看到满溪落花这一夜间与白天不同的景象，动静结合，有声有色地勾勒出暮春的景色，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅思乡之情，诗人通过描写路途的所见所感，如前路疑断、后山云遮等，侧面烘托出归家不得的惆怅。主题思想围绕着羁旅之人对家乡的思念以及暮春时节的感怀展开，表达了诗人在暮春旅途上的孤寂与对归宿的渴望。

速览

《春尽二首 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为羁旅思、暮春景、思乡情、拟人法。春尽行人未到家，春风应怪在天涯。 夜来过岭忽闻雨，今日满溪俱是花。 前树未回疑路断，后山才转便云遮。 夜间绝少尘埃污，…