春尽二首 其二

译文

天刚亮禁苑中的帐殿就已打开，华丽的伞盖刚刚从未央宫出来。人间的凤凰伴随着韶乐起舞，天上的流霞装满了御杯。花朵靠近赭袍显得格外灿烂，鱼儿窥视着皇帝的仪仗也来回游动。蓬莱仙境那样的绝妙景色何曾去过，自己惭愧这一身尘世的踪迹能有此机会陪同（圣驾出游）。

注释

禁籞

帝王的园林。禁，指宫廷；籞，yù，禁苑。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

华芝

指华贵的车盖或伞盖。

韶曲

即韶乐，古代乐曲名。

赭袍

指帝王所穿的袍服，因颜色为赭色，故称。赭，zhě。

仙仗

皇帝的仪仗。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、尊贵且略带神秘的氛围。诗中描绘的禁苑、帐殿、华芝、御杯等意象，共同构建出宫廷生活的奢华场景，如‘花近赭袍偏灿烂，鱼窥仙仗亦徘徊’，花朵似乎因靠近皇帝的赭袍而更加绚烂，鱼儿仿佛也被皇家的仪仗吸引，生动地刻画出宫廷的富贵气象。在写作手法上，多处运用了烘托的手法，如以人间彩凤、天上流霞来烘托宫廷生活如同仙境一般。情感表达上，诗人在描述宫廷盛景的同时，表达出自己的自愧之情，以‘蓬莱绝景何曾到，自愧尘踪此一陪’表明自己身份低微，能够参与这样的盛景感到十分惭愧。主题思想围绕着对宫廷生活的描绘以及自身低微身份的感慨展开。

速览

《春尽二首 其二》是宋代诗人郑獬的作品，主题为宫廷诗、写景、自愧、华丽。禁籞平明帐殿开，华芝初下未央来。 人间彩凤仪韶曲，天上流霞满御杯。 花近赭袍偏灿烂，鱼窥仙仗亦徘徊。 蓬莱绝景何曾到，…