恭和御制赏花钓鱼

译文

皇帝车驾所行的道路上五彩祥云散开，一声清脆的帝王出行的鸣跸声仿佛从天而降。水光翠绿环绕着高大的宫殿，浓郁的花香熏染着祝寿的酒杯。锦绣的帷幕在烟雾中深红而又环绕，钓竿在风中摆动引得绿影徘徊。蓬莱仙境那样的绝美景色没有凡人能到达，皇帝下诏允许群臣整日陪伴。

注释

辇路

天子车驾所经的道路。辇，niǎn，古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车子。

清跸

帝王出行时开路清道，禁止通行。这里指帝王出行的鸣跸声。跸，bì。

醲薰

浓郁的香气。醲，nóng，浓厚的意思。

匼匝

周匝环绕。匼，kē。

蓬山

蓬莱山，神话传说中的海上仙山，这里代指仙境般的宫廷美景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘辇路鲜云五色开，一声清跸下天来’描绘出一幅天子出行时的壮观场景，以云开和跸声写出皇家出行的不凡气势，有先声夺人的效果。在情感表达方面，全诗充满对天子的尊崇和歌颂之情，像‘万寿杯’等词体现出对皇帝福寿的祝愿。在意境营造上，诗中构建出华丽、祥瑞的意境，如‘水光翠绕九重殿，花气醲薰万寿杯’，将水的翠色、花的香气与宫殿相结合，烘托出宫廷的富丽堂皇。主题思想围绕着对皇家盛事的恭和，展现皇家的威严与富贵。诗中对仗工整，如‘水光翠绕’对‘花气醲薰’，‘九重殿’对‘万寿杯’，‘绣幕烟深’对‘文竿风引’，‘红匼匝’对‘绿徘徊’，使诗歌韵律和谐，富有节奏感。

速览

《恭和御制赏花钓鱼》是宋代诗人郑獬的作品，主题为恭和诗、颂圣、宫廷、写景。辇路鲜云五色开，一声清跸下天来。 水光翠绕九重殿，花气醲薰万寿杯。 绣幕烟深红匼匝，文竿风引绿徘徊。 蓬山绝景无人到，…