吕稚卿唐彦范并赋游西池亦成菲句

译文

青色船桨的龙舟在云外横陈，黄金装饰的殿阁在镜中般的水面上映得明亮。波光与柳色恰恰相似，酒的滋味和人的心境都满含着情思。醉后挥洒文字珠玑满纸，傍晚骑着鸾凤飞下仙城。游玩的人应该理解并嘲笑我这个狂放之人，隔着水映照着花朵听到人的说话声。

注释

青翰

船名。因船身有青色的鸟形图案而得名。

珠玑

比喻美好的诗文绘画等。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来指代仙人的坐骑等神异之物。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里可指代仙境之类的地方。

菲句

谦辞，指自己所作的浅陋的诗句。‘菲’读音为‘fěi’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华美而又灵动的画面。诗的首联通过‘青翰龙舟云外横，黄金殿阁镜中明’描绘出一幅宏大而又奇幻的景象，龙舟仿佛在云外漂浮，殿阁在如镜的水面上闪耀，虚实结合，把西池的壮丽景色展现在读者眼前。颔联‘波光柳色恰相似，酒味人心俱有情’情景交融，波光与柳色的相似引发人对自然和谐的感受，而酒意和人心的情思又增添了情感的深度。写作手法上，对仗工整，如‘青翰’对‘黄金’，‘龙舟’对‘殿阁’等，在词语的选取上精当华丽，增加了诗歌的美感。在情感表达方面，既有对西池美景的陶醉，又有诗人自身那种狂放不羁的情绪，如‘醉洒珠玑留满纸，晚骑鸾凤下层城’中尽显诗人的潇洒豪情。主题思想上，既描绘了西池之游的所见所感，也展现了诗人自由奔放的心灵世界。

速览

《吕稚卿唐彦范并赋游西池亦成菲句》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、抒情、豪放、对仗。青翰龙舟云外横，黄金殿阁镜中明。 波光柳色恰相似，酒味人心俱有情。 醉洒珠玑留满纸，晚骑鸾凤下层城。 游人应解笑狂客，…