李都尉芙蓉堂

译文

厅堂上的芙蓉花最为繁茂，花开的时候看不到玉栏桥。它们如同从洛水之滨走来的神女露出的罗袜般美好，又像生长在楚宫的女子一样都有着纤细的腰肢。不知哪里的仙人骑着凤凰而来，深夜明月下正好吹箫。多采些秋天的花蕊酿成美酒，醉后进入飞云间放下船桨。

注释

饶

丰富、多。

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没之处。

罗袜

丝罗制的袜，此处指代洛神。

楚宫

楚国的王宫，常与美女相关，这里用以形容芙蓉花的美好。

跨凤

传说中仙人萧史善吹箫，能作凤鸣，秦穆公以女弄玉妻之，萧史日教弄玉吹箫作凤鸣，后二人乘凤飞升而去。这里指仙人骑着凤凰的美好形象。

画桡

有画饰的船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、联想和用典等手法。诗中将芙蓉花比作洛浦神女的罗袜和楚宫细腰的女子，形象地写出芙蓉花的美好姿态，通过这些形象的比喻使芙蓉花的美感具体化、生动化。‘来从洛浦见罗袜，生在楚宫俱细腰’引用洛水神女和楚宫美人的典故，增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达上，诗人对芙蓉花充满喜爱之情，从描写芙蓉花的繁茂以及对它进行多方面的美化中可以看出。在意境营造方面，诗中构建了一个富有奇幻色彩和诗意氛围的场景，有盛开的芙蓉花、玉栏桥、洛浦神女、楚宫美人、跨凤仙人等元素，画面感很强。主题思想上，通过对芙蓉堂中芙蓉花的描写与联想，表达出对芙蓉花的欣赏与喜爱，也透露出一种对美好事物的向往和对诗意生活的追求。

速览

《李都尉芙蓉堂》是宋代诗人郑獬的作品，主题为咏物、用典、抒情、奇幻。堂上芙蓉花最饶，开时不见玉栏桥。 来从洛浦见罗袜，生在楚宫俱细腰。 何处仙人来跨凤，夜深明月好吹箫。 剩收秋蕊为佳酿，…