过魏都

译文

回忆往昔用貂裘换酒，再次到来却不敢解下金鱼符。当时曾经拜谒将军的府第，如今却乘坐使者的车辆。歌舞声乐渐渐消逝在人离去之后，楼台仍然如当初雪化时一样。韩愈的弟子们格外惆怅，泪水沾满了记载朝阳耆老事迹的书籍。

注释

貂裘

貂皮制成的衣服。

金鱼

金鱼符，唐宋时官员的一种佩饰。

谒

拜见；进见。yè

怊怅

犹惆怅。chāo chàng

耆旧

年高望重者。qí jiù

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘忆把’和‘重来’形成今昔对比，往昔的潇洒自在与如今的谨慎小心对比鲜明，突出了时过境迁之感。颔联也是今昔对照，曾经的拜谒将军府与如今乘使者车的不同境遇，暗示了世事无常。颈联以景衬情，‘歌管渐非’‘楼台依旧’，人去楼在，通过人事与景物的变化对比，烘托出物是人非的惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对世事变迁的感慨以及深深的惆怅之情。在意境营造上，描绘出曾经繁华热闹的魏都如今繁华不再，只剩楼台依旧的清冷、落寞意境。主题思想围绕着对魏都旧貌不再的叹惋，感慨时光和人事的巨大变化。

速览

《过魏都》是宋代诗人郑獬的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、感物是人非。忆把貂裘买玉壶，重来不敢解金鱼。 当时曾谒将军府，今日还乘使者车。 歌管渐非人去后，楼台依旧雪消初。 韩门弟子偏怊怅，…