正夫饮遐举家留佳什仆酷爱其金斗玉泉之句辄次高韵

译文

渐渐到了白头之年才相逢，世间的道路经历过后全都交付给上天。身上的官印再多终究是过客，一壶酒才倒下就如同仙人。构思诗句仿佛能够穿天入月，划着酒船就像擂鼓插旗般豪放不羁。常常希望醉倒睡着永远不醒，那些虚名哪里用得着让凡俗之人传颂。

注释

遐举

远行，这里可理解为远离尘世的行为或状态。

佳什

好诗。什，篇什。

金斗

这里可能是一种酒器，也可象征某种华贵之物。

玉泉

可能是酒名或者泉水名，此处应与饮酒相关的美好事物有关。

辄次

就按照（原诗的韵脚等）。辄（zhé），就；次，这里指和诗时依照原诗的用韵次序。

谙（ān）来

经历过来。谙，熟悉、经历。

搥（chuí）鼓

击鼓。搥，同‘捶’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘六印虽多终是客，一壶才倒即为仙’，将世俗的功名利禄（六印象征高官厚禄）与饮酒的洒脱惬意（一壶酒带来如仙的境界）进行鲜明对比，突出对自由洒脱生活的向往。在情感表达方面，诗人表达出一种历经世事、看淡名利，对闲适自在生活的渴望。诗中的‘穿天入月捉诗句，搥鼓插旗飞酒船’一句想象奇特，通过对创作诗句和饮酒状态的描写，营造出一种豪放、旷达且富有诗意的意境。主题思想围绕着对人生的感悟展开，认为不必追求虚名，应享受洒脱自在的生活。整体风格豪放洒脱，充满了对自由生活的向往之情。

速览

《正夫饮遐举家留佳什仆酷爱其金斗玉泉之句辄次高韵》是宋代诗人郑獬的作品，主题为看淡名利、豪放、旷达、饮酒诗。相逢渐向白头年，世路谙来尽付天。 六印虽多终是客，一壶才倒即为仙。 穿天入月捉诗句，搥鼓插旗飞酒船。 长愿醉眠浑不醒，…