戏学张水部赠河南少尹

译文

河南少尹头发已如银丝，就像甪里先生那样堪称官吏之师。在花丛下停止办公（放衙）是为了试着饮酒，在竹林间挽留客人是为了下棋。多年的辛劳只允许抄录少量的书籍，每月的俸禄常常留作买药的费用。已经说过到了春天就要呈上奏表，请求到终南山下做分司的官职。

注释

甪里

lù lǐ，古地名，诗中代指有贤德之人

放衙

属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参，退衙即放衙，指停止办公

年劳

任职的年数和劳绩

分司

唐宋之制，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将河南少尹比作甪里先生，给人以联想，为人物形象定下了基调。颔联通过描写少尹日常在花下试酒、竹间寻棋的行为，勾勒出一幅闲适而富有诗意的生活场景，画面感极强。颈联则通过‘年劳’与‘钞书数’、‘月俸’与‘买药资’的对比，暗示出少尹为官清廉、生活清苦的状况，以小见大。情感表达方面，既有对少尹闲适生活态度的欣赏，又有对其清苦境遇的同情。在意境营造上，诗中描绘的花下、竹间等场景，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，这首诗主要是刻画河南少尹的人物形象，展现其为官、生活等多方面的情况。

速览

《戏学张水部赠河南少尹》是宋代诗人郑獬的作品，主题为人物刻画、闲适生活、为官清廉、同情。河南少尹鬓如丝，甪里先生是吏师。 花下放衙因试酒，竹间留客为寻棋。 年劳只许钞书数，月俸长留买药资。 已说开春须上表，…