次韵元肃兄见喜知荆州二首 其二

译文

西风吹拂的原野上鹡鸰鸟在鸣叫，欣喜地看到绘着狰狞兽形的红旗。沾满尘土的衣袖渐渐抛却秦地的遥远，扬起云帆姑且在楚江上行船。人家在寒塘水畔相互掩映，秋天的景物中绿树与橙子颜色鲜明。想要在郧国表明新的墓道，不同于张翰那样只是为了逃避声名。

注释

鹡鸰

鸟名，jí líng。

朱旗

红色的旗帜。

画兽

绘制着兽形图案。

狞

凶恶、恶相难看，níng。

云帆

高高的帆。

阡

田间的小路，这里指墓道，qiān。

郧国

古国名。

张翰

晋朝人，典故中的人物，有‘莼鲈之思’，为避祸而辞官归乡。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅开阔而富有层次的画面。前两联通过描写西风、鹡鸰、朱旗等意象，点明了诗人的行程及所见，营造出一种动态感。‘西风原上鹡鸰鸣’，以动景开篇，给人一种开阔的感觉，‘喜见朱旗画兽狞’则增添了一种新鲜与陌生的氛围。中间两联将秦地与楚江对比，描绘出地域的转换，‘人家掩映寒塘水，秋物鲜明绿树橙’细致地勾勒出楚地的秋日景象，寒塘、人家、绿树、橙子，色彩鲜明，画面感十足。在写作手法上，诗人运用了对比手法，如秦地与楚地的对比。情感表达方面，有对新旅程的欣喜，从‘喜见’二字可见一斑，同时也表达了对自己的规划和人生态度，尾联‘欲表新阡在郧国，不同张翰浪逃名’表明自己不同于张翰单纯逃避声名的态度。主题思想上，既描绘了行程中的景色，又表达了自己的人生志向。

速览

《次韵元肃兄见喜知荆州二首 其二》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、行程、欣喜、志向。西风原上鹡鸰鸣，喜见朱旗画兽狞。 尘袖渐抛秦地远，云帆聊作楚江行。 人家掩映寒塘水，秋物鲜明绿树橙。 欲表新阡在郧国，…