舟次芜湖却寄维扬刁学士

译文

柳叶刚刚泛黄还不会飞舞，东风依旧与赏春的心情相违背。即使遇到春天的地方花开的数量也少，自从渡过长江以来醉酒的情况也很少了。张衡能写《青玉案》这样的好诗，杜秋娘能唱《金缕衣》这样的歌曲。扬州二十四桥的明月啊，常常回忆起醉后乘着明月归去的情景。

注释

次

停留；驻扎。这里指船停靠，如‘次北固山下’。

未解

还不懂得，还不会。

赏心

心情欢畅。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。’

平子

指东汉文学家张衡，字平子。

解酬

能够酬和（作诗应答）。

秋娘

这里泛指歌女。唐代有杜秋娘，以善唱《金缕衣》著名。

缕金衣

曲调名，即《金缕衣》。

赏析

从文学手法来看，首联运用了拟人的手法，‘东风还与赏心违’将东风拟人化，赋予其违背人赏春心意的行为，生动地表现出诗人内心的失落。颔联通过‘纵逢春处花期少，自过江来酒病稀’，对仗工整，‘花期少’与‘酒病稀’相对，写出了一种萧索的景象和自己状态的变化。颈联引用了‘青玉案’和‘缕金衣’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中充满了对扬州生活的怀念之情，从‘长忆醉乘明月归’可明显看出。在意境营造方面，诗中描绘了一幅柳叶初黄、花期稀少的暮春景象，衬托出一种寂寥的氛围。主题思想围绕着羁旅途中对往昔扬州美好生活的怀念展开，既有对过去赏心乐事的追忆，又有当下不得志的惆怅。

速览

《舟次芜湖却寄维扬刁学士》是宋代诗人郑獬的作品，主题为羁旅思乡、怀念往昔、暮春景象、典故引用。柳叶初黄未解飞，东风还与赏心违。 纵逢春处花期少，自过江来酒病稀。 平子解酬青玉案，秋娘能唱缕金衣。 扬州二十四桥月，…