致政李祠部 其二

译文

饮酒还成就了尘世之外的名声，那二千石俸禄的官印也变得极其轻微。骏马虽然年老但壮志犹存（只是潜伏心底），仙鹤自从生病后仙风道骨更加清朗。在山林之下已经能够忘却岁月的流逝，在人间又何必去做公卿之类的高官呢。淮扬满是尘土没有什么好的景致，每次见到山中老者眼睛就突然明亮起来。

注释

致政

指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

二千石

汉官秩，又为郡守（太守）的通称。这里指代官职俸禄。

骥

jì，好马，骏马。

仙骨

1. 道教语，指成仙的资质。2. 比喻超凡拔俗的气质。这里指后者。

林下

幽僻之境，引申为退隐或退隐之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、淡泊名利的氛围。诗的开篇就通过‘尊酒还成世外名，二千石印一毫轻’，以酒和官印的对比，表达出对名利的看淡，官印本是权力地位的象征，却轻如毫毛，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了借物喻人的手法，如‘骥虽老去壮心伏，鹤自病来仙骨清’，以骥和鹤自比或者比附李祠部，骏马虽老壮志仍在，仙鹤虽病却仙骨愈清，表达出一种坚韧不拔、超脱凡俗的品质。情感表达上，充满了对隐居生活的向往，像‘林下已能忘岁月，人间何必仕公卿’直接抒发了对山林隐居生活的满足，觉得不必在人间追求高官厚禄。主题思想围绕着淡泊名利、向往山林隐居展开，同时也表达了对友人高洁品质的赞赏。

速览

《致政李祠部 其二》是宋代诗人郑獬的作品，主题为淡泊名利、归隐、借物喻人、超脱尘世。尊酒还成世外名，二千石印一毫轻。 骥虽老去壮心伏，鹤自病来仙骨清。 林下已能忘岁月，人间何必仕公卿。 淮扬尘土无佳赏，…