寄长沙燕守度

译文

在魏都的南馆相逢的时候，迎着春风畅饮一杯。连夜盛开的花朵让将要回去的骑马之人驻留，当下就在席上插起了降旗（此处应是一种聚会玩乐时的情景表示）。云梦泽上云雾缭绕，烟水之中蒲草已经衰老，秋天湘江卷起如雪的浪涛。听说您家厨房新酿的美酒已经熟了，不要把剩余的酒洒在潺潺的流水之中。

注释

旛

一种窄长的旗子，读音为fān

梦泽

即云梦泽，古泽薮名

余沥

本指酒的余滴，这里指剩余的酒

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音为lèi

潺湲

形容河水缓缓流动的样子

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，回忆了往昔相逢畅饮的情景，‘斗向春风倒一尊’生动地描绘出当时欢快、惬意的氛围。颔联‘连夜花开驻归骑，即时席上插降旛’运用了较为奇特的意象组合，通过连夜花开留住归人以及席上插旛的情景，营造出一种充满意趣和欢乐的场景。颈联则转换到写景，‘云藏梦泽烟蒲老，秋卷湘江雪浪翻’，对仗工整，一‘藏’一‘卷’两个动词的使用极为精妙，前者写出云梦泽的神秘朦胧感，后者描绘出湘江秋浪的磅礴气势，从意境上从之前的欢快转向了一种略带萧索和壮阔的感觉，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对自然景色的感慨。主题思想上，通过回忆与现实景色的描写，表达出人生的不同境遇和对时光流逝的喟叹。

速览

《寄长沙燕守度》是宋代诗人郑獬的作品，主题为叙事、怀昔、写景、萧索。魏都南馆相逢日，斗向春风倒一尊。 连夜花开驻归骑，即时席上插降旛。 云藏梦泽烟蒲老，秋卷湘江雪浪翻。 闻道玉厨新酿熟，…