寄关彦长

译文

黄金铸就的大印还没有挂在腰间，围绕房舍的湖山涌起翠绿的波涛。饥寒中的凤凰羽毛却不凋落，伏卧着的龙到年老时头角才高高耸起。酒樽之前生平的襟怀全都抒发，醉意里写出的文章气概格调豪放。不要向这衰败的世俗谈论仕途的升降，功名最终还是属于我们这些人的。

注释

铩

伤残、凋落。shā

气格

气概格调。

升沉

指仕途的得失进退。

衰俗

衰败的世俗。

吾曹

我们。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄金斗印未垂腰’点明主人公还未取得功名，‘绕舍湖山弄翠涛’描绘出居住环境的湖山翠色，一虚一实，相互映衬。颔联以‘饥凤’和‘卧龙’自比，运用比喻的手法，形象地表达出自身虽暂时不得志但才华和潜力犹存的状态。‘饥凤羽毛寒不铩’写出虽处境不佳但仍保有自身的品质，‘卧龙头角老方高’则体现出大器晚成的自信。颈联‘樽前襟抱生平尽，醉里文章气格豪’，在酒意中尽显生平的抱负，醉中所作文章豪迈大气，从行为和创作成果的角度展现人物的性情。尾联‘休论升沉向衰俗，功名到底属吾曹’直抒胸臆，表达出对世俗看法的不屑以及对自身终将获取功名的强烈自信。情感表达上，诗人充满了自信、豁达，对自身才华和未来充满信心，同时也有一种超脱于世俗眼光的洒脱。在意境营造上，既有湖山翠涛的清幽宁静之景，又有饥凤、卧龙的豪迈超逸之象，两者融合，构建出一种独特的意境。主题思想围绕着诗人对自身才华的肯定、对功名的渴望以及超脱世俗眼光的豁达情怀。

速览

《寄关彦长》是宋代诗人郑獬的作品，主题为自信、豁达、托物言志、壮志未酬。黄金斗印未垂腰，绕舍湖山弄翠涛。 饥凤羽毛寒不铩，卧龙头角老方高。 樽前襟抱生平尽，醉里文章气格豪。 休论升沉向衰俗，…