再和

译文

使君带着酒来送别暮春，他那高远的情怀如同倚靠着白云般缥缈。新制的曲子马上就在花丛下弹奏，美妙的诗题就在宴席上分享。就像阮籍醉酒后帽子歪斜玉山将倒，又似谢女的舞衣用沈水香薰过。我只能自嘲官服上满是尘埃，良辰美景与赏心乐事都比不上您啊。

注释

缥缈

高远隐约、若有若无的样子

旋

不久、很快

按

弹奏，如‘按弦’，这里指弹奏新曲

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服[fú]

沈水

即沉水香，一种名贵的香料。‘沈’同‘沉’[chén]

赏析

这首诗在意境上，通过描写使君送春的情景，营造出一种洒脱、闲适又略带惆怅的氛围。如‘缥缈高怀倚白云’，将使君的高怀与白云相联系，给人一种空灵、高远的感觉。在写作手法方面，运用了典故，‘阮公醉帽玉山倒，谢女舞衣沈水薰’，借阮籍和谢女的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感，同时也形象地描绘出宴席上人们饮酒作乐、舞姿翩翩的场景。情感表达上，诗人既有对使君潇洒生活的羡慕，又有对自身官场疲惫、满身尘埃的自嘲，两者对比，表达出复杂的情感。主题思想上，反映了诗人对闲适生活的向往以及对官场现状的某种无奈。

速览

《再和》是宋代诗人郑獬的作品，主题为送别、用典、闲适、自嘲。使君携酒送余春，缥缈高怀倚白云。 新曲旋教花下按，好题只就席间分。 阮公醉帽玉山倒，谢女舞衣沈水薰。 自笑尘埃满朱绂，…