送石中允致仕归新昌

译文

在凤凰山下，罗网稀疏（对贤才不再束缚），（石中允）像翠鸟振动翅膀飞向广阔天空般从容离去。陶渊明已经抛下彭泽令的官印，谢敷如今居住在会稽。傍晚在四周都是碧绿山峰之处吟诗，在几声鸟啼声中刚刚从春醉中醒来。再把小船放到鉴湖之上，在芙蓉花香里卧着看书。

注释

翮

鸟的翅膀。hé

陶令

指陶渊明，因其做过彭泽县令，故称。这里指代像陶渊明一样辞官归隐的人。

彭泽印

陶渊明做彭泽县令时的印信，抛下印信表示辞官。

谢敷

东晋隐士。

会稽

古地名，在今浙江绍兴一带。

舠

小船。dāo

鉴湖

在浙江绍兴，古代的一处湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联以‘凤凰山下网罗疏，翠翮摇空去有余’起兴，用‘凤凰山下’点明地点，‘网罗疏’暗示石中允离开官场的自在状态，‘翠翮’以鸟的振翅高飞比喻石中允的致仕归乡，形象生动。颔联运用典故，‘陶令已抛彭泽印，谢敷今作会稽居’，借陶渊明弃官和谢敷隐居会稽的典故，表达对石中允致仕归隐的肯定与赞赏。在意境营造方面，颈联‘碧峰四向晚吟处，啼鸟数声春醉初’描绘出一幅傍晚青山环绕，诗人吟诗，伴有数声鸟鸣，刚从春醉中清醒的画面，营造出宁静、闲适的意境。情感表达上，全诗表达了对友人致仕归乡的羡慕、祝福之情。主题思想上，通过描写石中允致仕归乡后的生活状态，表达对归隐生活的向往和对官场的超脱之感。

速览

《送石中允致仕归新昌》是宋代诗人郑獬的作品，主题为归隐、送别、闲适、用典。凤凰山下网罗疏，翠翮摇空去有余。 陶令已抛彭泽印，谢敷今作会稽居。 碧峰四向晚吟处，啼鸟数声春醉初。 更放鱼舠鉴湖上，…