南归呈王乐道

译文

渐渐远离尘沙，眼睛也变得清亮起来，骑马疾行归乡不必再催促。春风吹过燕山自是美好，带着寒色又从易水返回。归雁却向着北方的天空飞去，白云应该在太阳旁边飘来。走在上林苑里，花朵如同连缀在一起，一起向君王献上祝寿的酒杯。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子。

上苑

皇家的园林。

缀

连接、连缀。

赏析

从文学手法来看，首联‘渐少尘沙眼渐开，骎骎归骑不须催’采用了白描手法，直接描绘出归途中远离尘沙后的舒畅之感，‘骎骎’形容马跑得很快的样子，生动地表现出归心似箭。颔联‘春风自过燕山好，寒色还从易水回’，将春风和寒色进行对比，春风过燕山的美好与寒色从易水回的萧瑟，在对比中增添了旅途的层次感和空间感，也暗示了旅途的不同环境变化。颈联‘归雁却飞天北去，白云应傍日边来’运用了反衬手法，归雁北飞，而自己南归，白云傍日，似在暗示自己对君王的忠诚向往，如同白云依日，同时以归雁和白云的动态为画面增添了灵动性。从情感表达上讲，整首诗表达了诗人南归途中的复杂情感，既有远离尘沙的轻松愉悦，又有对君王的忠诚与敬意。在意境营造方面，诗中描绘了从燕山到易水的旅途景色，还有归雁、白云、上苑繁花等景象，营造出一种开阔又充满生机的意境。主题思想上，这首诗既表现了南归的行程与心境，又表达了对君王的忠心。

速览

《南归呈王乐道》是宋代诗人郑獬的作品，主题为南归、写景、忠诚、愉悦。渐少尘沙眼渐开，骎骎归骑不须催。 春风自过燕山好，寒色还从易水回。 归雁却飞天北去，白云应傍日边来。 行行上苑花如缀，…