张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾

译文

榜单刚刚传来就看到姓名，喜悦地拿起来边读边绕着栏杆行走。长风又吹送你们二人像两条蛟龙般远去，明月下已经看到你们如双桂般擢升。众多美玉聚集起来都是宝物，真金经过锤炼才成为精粹。虽然知道自然是凭借文章而得中，但还需要像秦台宝鉴那般的赏识才得以显明。

注释

荐

举荐，推举。

简

信件，这里用作动词，寄信告知。

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，这里指蒋掾这个人。

榜帖

科举考试录取的报帖。

双桂

旧称登科为折桂，双桂即指二人登科。

秦台宝鉴

秦台即传说中的凤凰台，宝鉴即宝镜。这里用来比喻能够识别人才的人或事物。

赏析

这首诗在意境上，通过‘长风’‘二龙’‘明月’‘双桂’等意象营造出一种明朗、积极向上且充满希望的氛围。‘长风送二龙’‘明月看双桂’，画面感强烈，展现出一种充满生机与活力的景象。

在写作手法上，首联直接叙述看到榜单姓名时的喜悦之情，直抒胸臆。颔联运用比喻的手法，将被举荐的二人比作‘二龙’‘双桂’，形象地表达出对二人的高度赞美，龙象征着非凡，桂与科举高中的意象相联系。颈联以‘群玉聚宝’‘真金炼精’为喻，强调被举荐之人的优秀品质如同宝物和精粹，是经过积累和磨练的。尾联则表达虽然自身有才华文章，但也需要有赏识之人，如同秦台宝鉴般，点明机遇和赏识在个人发展中的重要性。情感表达上，全诗充满了对张李二人获荐的喜悦和祝福之情，也有对他们才能的肯定。主题思想围绕着对友人获荐的祝贺、对其才能的认可，以及对机遇赏识的重视展开。

速览

《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾》是宋代诗人郑獬的作品，主题为贺喜、喻人、用典、抒情。榜帖初传见姓名，喜来把读绕栏行。 长风又送二龙去，明月已看双桂生。 群玉聚来俱是宝，真金链出始为精。 虽知自是文章得，…