自贻

译文

头戴乌巾手扶筇竹杖的我啊，向曾经的黄公酒垆致意。我生性懒散只爱看高士传，归乡之心虽有也只能空看旧日山图。病后瘦骨嶙峋还勉强支撑，老来欢乐的情绪渐渐消失。啼鸟落花似乎也会奇怪相问，绿尘怎会布满了酒壶呢。

注释

筇杖

筇（qióng）竹所制的手杖。筇竹是一种竹类植物，可做手杖。

寄谢

传告，告知。

酒垆

卖酒的地方，放置酒瓮的土台子。

支离

消瘦、衰弱的样子。

绿尘

酒面上的绿色浮沫，这里可能指酒放置太久变质。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与叙事抒情相结合的方式。诗中通过描绘自己头戴乌巾、手扶筇杖的形象开篇，给人一种超脱尘世之感。叙事中提及‘高士传’和‘旧山图’，暗示诗人对隐士般生活的向往。在情感表达方面，充满了一种对时光流逝、年老体衰的无奈和感伤。‘病来瘦骨支离在，老去欢情积渐无’直接表达了病中的憔悴和年老欢乐不再的悲戚。在意境营造上，‘啼鸟落花’勾勒出暮春的景象，与自身的迟暮之感相映衬，充满了落寞的氛围。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态和心境展开，既有对往昔的怀念，又有对现状的无奈。

速览

《自贻》是宋代诗人郑獬的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、叙事抒情、病老之叹。乌巾筇杖白云夫，寄谢黄公旧酒垆。 懒性惟看高士传，归心空展旧山图。 病来瘦骨支离在，老去欢情积渐无。 啼鸟落花应怪问，…