山中桃花

译文

春天来到关塞山川也不算晚，在苎萝山下仿佛能见到西施的容颜。不在乎白发欺凌两鬓，暂且对着酒杯插上一枝桃花。桃花即使飘落也不会随着流水而去，仅仅盛开只有白云知晓。何必惆怅没有人欣赏，自然有春风在二月吹拂的时候。

注释

苎萝山

山名，在今浙江诸暨市南，相传西施生于此山。

清尊

酒器，也借指清酒。

双鬓

两个鬓角，这里指头发。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，将山中桃花盛开与苎萝山下西施的美貌相联系，以美人喻花，新颖独特。颔联中‘不羞’‘且对’等词，采用拟人手法，赋予桃花人的情感和动作，生动地表现出桃花的自在与无惧白发的超脱。颈联‘纵落不随流水去，仅开惟有白云知’对仗工整，一‘纵’一‘仅’，强化了桃花的孤高品性，不随波逐流，独守高洁。在情感表达方面，诗人借桃花表达出一种豁达超脱的情怀，虽无人欣赏，但依然自得其乐，不为外界所扰。在意境营造上，诗中描绘出一幅山中桃花盛开的清幽画面，有白云相伴，春风吹拂，远离尘嚣。主题思想上，借桃花的境遇来表达自身的精神追求，即使孤独，也要坚守自我，不慕名利。

速览

《山中桃花》是宋代诗人郑獬的作品，主题为托物言志、借物抒情、豁达超脱、山中景物。春入关山亦未迟，苎萝山下见西施。 不羞白发欺双鬓，且对清尊插一枝。 纵落不随流水去，仅开惟有白云知。 何须惆怅无人赏，…