菊

译文

众多如钉般的菊花簇拥在寒枝上，它散发着幽静的香气却寂寞无比，连蝴蝶都很少飞来。不能把种着菊花的玉栏移走，那就直接把菊花插在帽子上带回去吧。它定会遇到山野之人像平常那样折取，怎忍心随着秋风随意飘飞。最好准备一杯酒靠近它来饮用，喝醉之后就任凭露水沾湿衣裳。

注释

宝钉

喻指菊花，形容菊花像钉状物一样繁多。

幽

幽静、清幽。

直须

就应该、那就。

翠帽

这里指插着菊花的帽子。

野客

山野之人。

取次

任意、随便。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将菊花比作宝钉，形象地描绘出菊花盛开时密集的样子。同时‘拥寒枝’三个字，赋予菊花以人的动作，使菊花的形象更加生动。颔联‘未把玉栏移得去，直须翠帽插将归’，虚实结合，前一句是实写，后一句则是想象自己把菊花插在帽子上带回去的情景。在情感表达方面，全诗流露出对菊花的喜爱之情，从想要把菊花插在帽子上带回家，到不忍菊花被秋风随意吹散，再到最后想要在菊花旁饮酒，都体现出诗人对菊花的珍视。在意境营造上，诗中描绘出寒枝上簇拥着菊花，周围蝴蝶稀少的清冷画面，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，通过对菊花的描写，表达了诗人对菊花的喜爱，也借菊花展现出一种超脱尘世的高雅情趣。

速览

《菊》是宋代诗人郑獬的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、清幽意境、托物言志。宝钉万数拥寒枝，寂寞幽香蝶亦稀。 未把玉栏移得去，直须翠帽插将归。 定逢野客寻常折，忍逐秋风取次飞。 好备一尊相就饮，…