出都次南顿

译文

在南顿停下马来，停留在绿阴之下，将要离开的人正在思念家乡。可怜那桃李树啊，还有尚未开放的花朵。

注释

次

停留；住宿。

驻马

使马停下不走。

离人

离别的人；离开家园、亲人的人。

可怜

值得怜悯；可惜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句直抒胸臆，点明‘离人忆家’的主题，后两句描绘桃李树犹有未开花的景象。桃李通常是春天美好景色的代表，然而这里还有未开花的桃李，暗示出离人内心的遗憾与不圆满，如同这未完全盛开的桃李一样。在情感表达方面，主要表达了离人思乡的愁绪。诗人借离人忆家之情，让读者感受到离别的哀伤。在意境营造上，‘驻马绿阴下’构建出一种静谧且略显惆怅的氛围，绿阴本是闲适的景象，但因离人在此驻马，就多了几分忧愁。主题思想围绕着离别与思乡展开，通过描写离人的思绪和眼前所见之景，深刻地表现出离乡之人内心的思乡之苦。

速览

《出都次南顿》是宋代诗人郑獬的作品，主题为思乡、离别、以景衬情、抒情。驻马绿阴下，离人正忆家。 可怜桃李树，犹有未开花。