咏史

译文

汉朝天下开始遭遇厄运（指战乱等动荡），曹操崛起安定天下治理国家大事。用尽阴谋诡计而得到天下，谁说那年幼者（指曹操）就懂得讥笑他人。魏生被灌将军斥责，大腿发抖为何不自我辩解。如果当时有英雄气概，怎肯做丞相（曹操）门下扫地之人。汉朝赏赐都是依据功劳而论，祸福对于人来说哪里是容易穷尽（看透）的呢。能够拿旧日恩情酬谢项伯，却独自依据大义斩杀丁公。

注释

遘迍

遭遇厄运。遘（gòu），相遇；迍（zhūn），艰难、困苦。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

彼雏

那个年轻人，这里指曹操。雏，幼鸟，这里比喻年少者。

股栗

大腿发抖，形容恐惧之极。

英气

英武豪迈的气概。

论功

评定功劳。

穷

穷尽，这里指看透。

酬

酬谢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。通过讲述曹操崛起过程中的种种手段以及魏生、项伯、丁公等人物事迹来展开。在情感表达方面，诗人对曹操用尽阴谋得天下有着一种批判之情，同时也表达了对那些缺乏英气、谄媚权贵之人的不屑。在意境营造上，通过历史故事的引用构建出一种深沉的历史氛围。主题思想上主要是对历史人物和事件进行评判，探讨历史中的是非善恶、恩义与大义等价值观。诗人借古讽今，以古代的人物事迹影射当时社会中可能存在的类似现象，如一些人不择手段获取利益，而有些人不懂得坚守正义和气节。

速览

《咏史》是宋代诗人郑獬的作品，主题为咏史、批判、叙事、借古讽今。汉地龙蛇始遘迍，曹公崛起定经纶。 阴谋用尽得天下，谁道彼雏解笑人。 魏生被责灌将军，股栗如何不自陈。 若使当时有英气，…