下第游金明池

译文

骑着毛色青白相间如同白玉麒麟般的马来到金明池，游玩回来后在后池之畔狂醉。人世间的得失本是平常之事，（所以）也不避让那富贵之人骑着马扬起的灰尘。

注释

青都

神话传说中神仙居住的宫阙，此处可能指代京城之类的繁华之地。

白玉麟

白色的麒麟，常被视为祥瑞之物，这里用来形容马的神骏。

得丧

得失。丧，sàng，失去。

赏析

从文学手法上看，首句‘骑杀青都白玉麟’运用了比喻的手法，将马比作白玉麟，生动形象地描绘出所骑之马的不凡，增加了画面感。在情感表达方面，‘归来狂醉后池春’中的‘狂醉’二字体现出诗人下第后的一种放纵与愤懑情绪，通过醉酒来宣泄内心的失落。意境营造上，后池之畔的狂醉画面，有一种孤独且略带萧索的氛围。主题思想上，诗中‘人间得丧寻常事’表达了诗人对科举下第这一人生挫折的豁达态度，虽然有失落愤懑，但又能自我开解，同时‘不避郎君走马尘’也展现出诗人的一种傲岸不羁，并不因为科举失利就对达官贵人低声下气。

速览

《下第游金明池》是宋代诗人郑獬的作品，主题为下第诗、豁达、愤懑、写景。骑杀青都白玉麟，归来狂醉后池春。 人间得丧寻常事，不避郎君走马尘。