客意

译文

已经换上了春天的衣衫，换下了分别时的衣服，我的心长久地和天上的白云一同飞翔。家中高堂每年都有祝寿饮酒的事情，希望能趁着榴花盛开的时候尽早回去。

注释

客意

客居他乡之人的思绪、情感。

高堂

这里指父母。在古代的家庭里，父母的居室一般处于一家正中的位置，称为堂屋，又因堂屋的地面和屋顶相对比其它房间要高一些，所以称为高堂。

寿酒

祝寿时喝的酒。

趁取

趁着。

榴花

石榴花。石榴在五月开花，这里可能暗示着五月时节。

赏析

从文学手法上看，首句‘已换春衫别后衣’通过描写换衣这一细节，暗示时间的推移，从分别之时到如今春天，为后文的情感表达做铺垫。‘此心长共白云飞’运用了情景交融的手法，将自己漂泊的心意比作天上长飞的白云，营造出一种空灵、漂泊的意境，表达出客居他乡之人的孤寂和对远方的思念之情。尾句‘趁取榴花及早归’点明主题，‘榴花’点明了季节，用‘及早归’直白地表达了对家乡的思念以及对家中亲人的牵挂，在含蓄的情感表达中有这样直白的呼吁，更能打动人心。整首诗围绕客居他乡之人的思乡之情展开，情感真挚，以简洁的语言表达出深沉的情感。

速览

《客意》是宋代诗人郑獬的作品，主题为思乡、客居、抒情、情景交融。已换春衫别后衣，此心长共白云飞。 高堂寿酒年年事，趁取榴花及早归。