读司马君实撰吕献可墓志

译文

一读这篇文章泪水就湿透了衣襟，（吕献可）刚正的气节直冲云霄高不可测。知道您（司马君实）不只是为忠义之人悲伤，还有兼济天下的忧虑之心。

注释

泻

流淌，这里形容泪水像水流一样浸湿衣襟。

摩天

迫近蓝天，形容极高。摩（mó）。

直气

刚正的气节。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，首句‘一读斯文泪泻襟’直抒胸臆，以自己读墓志时泪湿衣襟的强烈反应开篇，给读者以震撼之感，引发读者的好奇与共鸣。‘摩天直气万千寻’运用夸张手法，‘摩天’‘万千寻’极言吕献可气节之高，仿佛气冲九霄，使人物形象更加高大伟岸。情感表达上，既有对吕献可的敬重与缅怀，又有对司马君实的理解与钦佩。在意境营造方面，前两句营造出一种悲壮而崇敬的氛围，这种氛围通过泪襟与摩天直气的对比而更加浓郁。主题思想上，此诗通过读墓志这一行为，展现了吕献可的忠义与气节，同时也体现出司马君实悲忠义且忧天下的情怀，反映出当时人们对忠义之士的敬重以及心怀天下的情怀。

速览

《读司马君实撰吕献可墓志》是宋代诗人郑獬的作品，主题为抒情、缅怀、敬重、直叙。一读斯文泪泻襟，摩天直气万千寻。 知君不独悲忠义，又有兼忧天下心。