读李英公传

译文

李密被诛杀后他仍然没有辜负李密，太宗皇帝临终托孤他又怎会有二心。怎能将他当年在奔逃流亡之后的事情，和后来富贵显赫的时候相提并论呢。

注释

诛

诛杀，杀死。

负

辜负。

顾命

帝王临终的遗命。

奔亡

奔走逃亡。

比得

能够相比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将李勣（李英公）在李密被诛后的表现与文皇顾命时的表现进行关联，又把他奔亡之时与富贵之时作对比，通过这种对比凸显出李勣忠贞不渝的品质。在情感表达方面，诗人对李勣充满了敬重和赞赏之情，肯定他在不同境遇下始终坚守忠诚的美德。在意境营造上，诗中通过对历史事件的回顾，营造出一种深沉的历史感。主题思想上，主要是通过对李勣事迹的阐述来歌颂忠诚这一品德。

速览

《读李英公传》是宋代诗人郑獬的作品，主题为咏史、赞忠诚、用对比、敬重感。李密被诛犹不负，文皇顾命更何疑。 岂将当日奔亡后，比得他年富贵时。