三月

译文

江南的三月梅子尚青，春日的游玩已经结束画船横在水面。饮酒的情怀寂寞人开始疲倦，却已经欣喜于金杯碰撞弄出的水声。

注释

索寞

寂寞；没有兴趣的样子。suǒ mò

金杯

金制的酒杯，这里代指酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗首句点明时间地点，‘三月’‘江南’简单二词勾勒出大的时空框架，‘梅子青’这一典型的江南三月景象，给人清新之感。‘春游已过画船横’运用了视觉描写，‘已过’表示春游的结束，‘画船横’这一静态画面暗示着热闹后的平静，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂。‘酒怀索寞人初倦’直抒胸臆，‘索寞’写出内心的寂寥，‘倦’既可能是春游后的身体疲倦，也可能是内心的倦怠。而最后一句‘已喜金杯弄水声’又峰回路转，从寂寥疲倦中寻得一点喜悦，这种喜悦并非大喜，只是从金杯弄水的小细节中获取的一点小确幸，让情感更加丰富和细腻。在意境营造上，整首诗营造出一种既有点闲适又有点落寞的氛围，江南三月的清新与人物内心的索寞形成鲜明对比。主题思想上，通过对江南三月春游后的景象描写以及人物的情绪变化，反映出一种生活中的小情调和人生的复杂情绪。

速览

《三月》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、抒情、寂寥、闲适。三月江南梅子青，春游已过画船横。 酒怀索寞人初倦，已喜金杯弄水声。