夜寒

译文

斜靠在栏杆上辗转难以入眠，乌云散开刚刚露出碧玉般的天空。满地的雪花寒冷也不去清扫，遗憾没有明月来与佳人相对。

注释

阑干

栏杆。

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

婵娟

姿态美好的女子，也可指月亮。这里代指佳人或美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。开篇'阑干徙倚未能眠'直接点出诗人难以入眠而倚靠着栏杆的状态，暗示内心的不平静。'云破初开碧玉天'描绘出天空云开后如碧玉般澄澈的景象，画面感很强，与下句'满地雪花寒不扫'的寒冷、孤寂的雪地之景形成鲜明对比，一高一低，一天一地，拓展了诗歌的空间感。从写作手法来看，运用了借景抒情，先写景后抒情。诗人描绘出寒夜的天空和雪地这些景象，最后引出'恨无明月对婵娟'的情感，表达出一种遗憾之情。这里的'婵娟'代指佳人或者美好的事物，诗人因为没有明月相伴佳人而感到遗憾，也从侧面反映出诗人内心的孤独与对美好事物的渴望。主题思想上，通过寒夜之景表达自己内心的孤寂和对美好事物的向往。

速览

《夜寒》是宋代诗人郑獬的作品，主题为夜景、孤寂、借景抒情、思念。阑干徙倚未能眠，云破初开碧玉天。 满地雪花寒不扫，恨无明月对婵娟。