江行五绝 其二

译文

官府连续三天都不许行船，江中的波涛如同连接着的房屋一样层层叠叠、无穷无尽。不要在长江上争抢道路，如今这风风雨雨都是蛟龙的领地啊。

注释

禁

禁止，在这里是官府下达禁令不让行船，读音：jìn

容

允许，如‘不容置疑’中的‘容’，表示许可的意思。

连屋

连接着的房屋，这里用来形容波涛的层层叠叠的样子。

蛟龙

古代传说中能发洪水的一种龙，读音：jiāo lóng

赏析

从文学手法上看，首句‘三日禁船官不容’直接叙事，交代了官府禁船这一事件，为后文的抒情做铺垫。第二句‘波如连屋万千重’运用了比喻的手法，将波涛比作连绵的房屋，生动形象地写出了江浪的汹涌壮阔，从视觉上给人以强烈的冲击感，营造出一种雄浑壮阔又略带压抑的意境。后两句‘莫向长江争道路，如今风雨属蛟龙’采用了一种劝诫性的口吻，以蛟龙主宰风雨的传说为依托，表达出一种对自然力量的敬畏之情，也暗示出在当时的社会环境或者自然环境下，人类力量的渺小与受限，主题思想体现出对自然的敬畏以及对人在自然面前处境的思考。在情感表达方面，既有面对官府禁令的无奈，又有对长江自然力量的敬畏。

速览

《江行五绝 其二》是宋代诗人郑獬的作品，主题为叙事、敬畏自然、借景抒情、比喻。三日禁船官不容，波如连屋万千重。 莫向长江争道路，如今风雨属蛟龙。