上朝

译文

秋风在皇帝车驾行经的道路上吹拂，达官贵人的车辆和冠服满路都是，破晓的月亮照着华美的楼阁，报时的钟鼓声音迟缓。卧在床上听到传呼丞相入朝，可怜啊，这正是大臣上朝的时候。

注释

御路

供皇帝车驾通行的道路。

冠盖

指官员的冠服和车乘，这里指代官员。

画楼

雕饰华丽的楼房。

传呼

高声呼叫。

丞相

封建官僚机构中的最高官职，辅佐皇帝总理百政。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写秋风、御路、冠盖、晓月、画楼、钟鼓等意象，运用了白描的手法勾勒出上朝时的环境氛围，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，‘可怜’一词表达出诗人对上朝者的一种复杂情感，或许有同情，或许有对这种早朝制度的感慨。在意境营造上，秋风、晓月等营造出一种清冷、肃穆的氛围。主题思想上反映了封建王朝官场的一种上朝景象，以及诗人对这种现象背后的制度或者上朝者状态的思考。整体格调较为平淡又耐人寻味，通过简单的场景描写与最后的抒情相结合，以小见大地展现出上朝这一封建官场的典型活动。

速览

《上朝》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、叙事、官场、清冷。秋风御路冠盖满，晓月画楼钟鼓迟。 卧听传呼丞相入，可怜正是上朝时。