翰林夜直

译文

宫中的使者到翰林学士家中传旨，君王命起草任命侍中的诏书。紫色印泥的诏书刚刚封好，莲花烛已经燃尽剩下一寸残花。

注释

夜直

夜间值班。直，通‘值’。

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

传宣

传达宣布皇帝的诏旨。

侍中

古代职官名。

紫泥

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥。

金印

黄金制作的印玺。

然

通‘燃’，燃烧，rán。

赏析

这首诗运用白描的手法，简洁地勾勒出翰林学士夜值时的一个工作场景。从文学手法看，通过对‘中使传宣’‘君王令草’‘紫泥金印封了’等一系列动作的描述，将事件完整呈现，不加修饰，却生动准确。在情感表达上，虽未直接表露，但能感受到翰林学士在深夜接到紧急任务并完成后的一种松快，同时也隐隐透露出在宫廷当值的忙碌与紧张。在意境营造上，‘莲烛然残一寸花’这一细节描写，营造出一种静谧而略带疲惫的氛围，那燃残的莲烛仿佛暗示着时间的流逝以及工作者精力的消耗。主题思想上，反映了宫廷翰林学士的工作状态和生活的一个小片段。

速览

《翰林夜直》是宋代诗人郑獬的作品，主题为宫廷诗、叙事、写实、忙碌。中使传宣学士家，君王令草侍中麻。 紫泥金印才封了，莲烛然残一寸花。