省中栽花

译文

天还没亮就骑马出门，到晚上才回来，不知道美丽的花儿开了没有。是谁用金钱买下花树，将春天的景色带进城中来呢。

注释

省

知晓，明白。在这里读‘xǐng’

未

没有，不曾，表示疑问。

将

在这里是助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，首句‘凌晨上马晚方回’采用白描手法，简单直接地描述了主人公忙碌的行程，从早到晚在外奔波。而‘不省好花开未开’则是通过主人公内心的想法，制造出一种悬念，引起读者好奇。后两句‘谁把金钱买花树，带将春色入城来’使用设问的手法，先问后答，不仅解开前面的悬念，而且生动地描绘出一幅有人买花带入城中，使得城中充满春色的画面，富有画面感。在情感表达方面，字里行间流露出一种对忙碌生活的无奈，以及对美好春色的惊喜与喜爱。在意境营造上，通过对买花带春色入城这一情节的描述，营造出一种充满生机与希望的春日意境。主题思想上，既反映出人们对美好生活和自然景色的向往与追求，也暗示了即使忙碌的生活可能会让人忽略身边的美，但美依然会以各种方式进入人们的生活。

速览

《省中栽花》是宋代诗人郑獬的作品，主题为忙碌、春色、喜爱、白描。凌晨上马晚方回，不省好花开未开。 谁把金钱买花树，带将春色入城来。