试院中怀公达

译文

身穿黄衫的自己掌管着贡院锁钥之事，勉强振奋起世俗之心喝一杯酒。天上如果被贬谪下凡的仙人还记得我，是否能够骑着巨大的鲸鱼前来呢？

注释

闱

科举时代称试院。如'春闱'、'秋闱'。

谪仙

原指神仙被贬入凡间后的一种状态，常用来称誉才学优异的人，此处指像李白那样的仙人，谪(zhé)。

鲸

鲸鱼，在古代文化中，骑鲸是一种潇洒、超凡的形象。

赏析

从文学手法上看，首句通过'黄衫'点明自己的身份与所处的贡院环境，直接入题。'自掌贡闱琐'描绘出自身在试院中的职能，有很强的画面感。第二句'强刷尘心酒一杯'，'强刷'二字生动地写出内心的无奈与勉强，借酒来抒发情感，酒成为了一种情绪的寄托。从情感表达而言，诗人既有身处试院事务中的烦闷与无奈，又透露出一种超脱尘世的渴望。后两句运用了想象和典故，'天上谪仙'指李白等仙人，诗人幻想谪仙若还记得自己，骑鲸前来，这种想象既浪漫又奇幻，营造出一种超凡脱俗的意境，同时也暗示出诗人想要摆脱眼前繁杂事务，追求一种自由洒脱境界的主题思想。

速览

《试院中怀公达》是宋代诗人郑獬的作品，主题为怀人、抒情、试院、想象。黄衫自掌贡闱琐，强刷尘心酒一杯。 天上谪仙如见忆，可能骑取老鲸来。