入涿州

译文

在涿州饮马，桑干河的流水浑浊，燕山还没到夜晚就已经是黄昏时分了。衣服的襟袖上还带着在长安喝过酒的气息，不想让江湖之水洗去旧日的痕迹。

注释

涿

涿州，地名，zhuō

桑干

桑干河，河流名

燕山

山名

襟

衣服的胸前部分

浣

洗，huàn

赏析

从文学手法上看，首句“饮马桑干流水浑”，点明地点与所见之景，‘浑’字写出桑干河流水的特征，给人一种质朴、苍茫之感，直接的描写奠定了全诗的基调。‘燕山未晚已黄昏’进一步渲染氛围，通过对燕山黄昏景色的描写，营造出一种萧索、寂寥的意境。‘衣襟犹带长安酒’运用了细节描写，将衣襟上带着长安酒的气息这一细节写出，巧妙地把长安与当下的涿州联系起来，其中蕴含着诗人对往昔在长安经历的怀念。最后一句‘不分江湖浣旧痕’则直抒胸臆，‘不分’一词强化了诗人不想让江湖水洗去旧痕的情感，表达出诗人对过去的珍视和不舍，以及对曾经在长安的经历、情感等难以忘怀的情怀，整首诗情景交融，含蓄而深沉地表达了诗人内心复杂的情感。

速览

《入涿州》是宋代诗人郑獬的作品，主题为思乡、羁旅、感怀、写景。饮马桑干流水浑，燕山未晚已黄昏。 衣襟犹带长安酒，不分江湖浣旧痕。