回至涿州

译文

来的时候正遇上长安下雪，如今看到春风刚刚吹入边塞。想要问问行路人有多少欢喜之事，（我）在燕山南边得到了家书。

注释

犯

遭遇，碰上。

塞

边塞，边界上险要的地方。

燕山

山名，在河北平原北侧。燕，yān。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘来时’的‘长安雪’与‘今见’的‘春风入塞’形成鲜明对照，一冷一暖，一冬一春，写出了时间的推移和地点的转换。在情感表达方面，诗人通过描写自己的行程经历，将一种淡淡的羁旅之感融入其中。而在得到家书时，含蓄地表达出内心的欣喜，情感细腻而真实。在意境营造上，诗中既有长安雪的寒冷寂静之景，又有春风入塞的生机之象，二者交替呈现，使意境丰富多元。主题思想围绕羁旅途中的经历与感受展开，从遇雪的旅愁到得家书的喜悦，体现出远行之人对家的思念以及家书在旅途中带来的慰藉。

速览

《回至涿州》是宋代诗人郑獬的作品，主题为羁旅诗、思乡、对比、叙事。来时正犯长安雪，今见春风入塞初。 为问行人多少喜，燕山南畔得家书。