五松山

译文

天上的仙人被贬谪到人间，喝醉时特别喜爱五松山。穿着锦袍已经骑着鲸鱼离去，只有山中的僧人独自往返其间。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬谪，音zhé

跨

骑，跨越，这里指骑着鲸鱼离开。

惟

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句运用想象，将喜爱五松山之人比作谪仙人，增添了神秘和浪漫的色彩。‘醉中偏爱’写出一种随性洒脱的状态。后两句形成鲜明对比，仙人跨鲸而去，只留下山僧独来独往，以仙人的超凡与山僧的平淡形成对照，富有画面感。在情感表达方面，既表达出对五松山曾被仙人喜爱的那种不凡之感的推崇，又有一种对世事变幻、人去山空的淡淡的惆怅之情。在意境营造上，既有天上仙人的奇幻意境，又有五松山的静谧和山僧的安然，动静结合。主题思想上，借仙人与山僧同五松山的关联，表达对自然山川的特殊情感以及对人事变化的感慨。

速览

《五松山》是宋代诗人郑獬的作品，主题为咏物、仙人、山僧、静谧。天上仙人谪世间，醉中偏爱五松山。 锦袍已跨鲸鱼去，惟有山僧自往还。