秦淮 其一

译文

秦朝不过传了一两代就灭亡了，（秦始皇）妄图占据万里秦川而长治久安。汉朝的都城就在芒山之下，（可是有人）却说金陵（南京）有五百年王气。

注释

过

超过，这里指传代超过（次数）。

一再

一次又一次，这里指一两次。

图

图谋，谋求。

据

占据。

芒山

芒砀山，是汉高祖刘邦斩蛇起义之地，在今河南永城东北。

金陵

今江苏南京，历史上多为都城，有‘金陵王气’的说法。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，将秦朝的短暂统治与妄图占据秦川的野心相对比，同时把汉家都城所在的芒山与被认为有五百年王气的金陵作对比，形成鲜明反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗中或许蕴含着对历史兴亡的感慨，朝代更迭的无常之感。在意境营造方面，通过对秦、汉都城相关地理位置的描述，营造出一种追溯历史、思索古今的深邃意境。主题思想上，通过对秦、汉史实的讲述，可能意在探讨王朝兴衰的规律以及人们对历史的某些错误认知。

速览

《秦淮 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为咏史、兴亡感、对比、历史叙事。秦氏无过一再传，欲图万里据秦川。 汉家只在芒山下，却谓金陵五百年。