淮上 其一

译文

桐柏山中的草木充满灵性，淮河的源头水势汹涌环绕着山流淌轰鸣。是谁人开凿出这浑浊的河水，污染了那万丈清澈的长波。

注释

桐柏

山名。

潏潏(yù yù)

水涌出的样子。

浑河

这里指浑浊的河水。

污却

污染，弄脏。

赏析

从文学手法上看，首句‘桐柏山中草木灵’先点出桐柏山，以山中草木有灵来烘托桐柏山的神秘与独特，为淮河之源营造出一种带有神话色彩的背景。‘淮源潏潏绕山鸣’描写淮河源头的水流湍急，一个‘鸣’字将淮水的动态感生动地展现出来，仿佛能听到水流撞击山石发出的声音。后两句‘谁人凿出浑河水，污却长波万丈清’运用了对比的手法，将原本清澈的长波与被污染后的浑浊形成鲜明对比，表达出对破坏自然纯净的不满之情。在意境上，前两句勾勒出一幅灵动的山水画卷，而后两句则在这画卷上抹上了一层灰暗的色调。主题思想上，此诗表面是在感慨淮河源头被污染，实则是对自然遭到破坏的一种忧虑与批判。在情感表达上，既有对桐柏山和淮河源头原本纯净美好的喜爱，也有对污染者的谴责。

速览

《淮上 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、感怀、批判、山水诗。桐柏山中草木灵，淮源潏潏绕山鸣。 谁人凿出浑河水，污却长波万丈清。